With the monthly archives now working, I finally enabled the new layout per default. There are still some tweaks to do, but those will require me to learn even more CSS which is the next thing I’ll do. And there is the search results template still coming in the old design. Will fix that too.
But for now: Enjoy!
Many thanks go to Richard for providing me with the template.